Amondo, fils du baobab, d’Hélène Ducharme, Lu par Widemir Normil et illustré par par Judith Gueyfier (Ed. La montagne secrète) :

Mary Bisso, directrice commerciale de La montage secrète :

« Nous étions déjà ravis d’être dans la sélection. Quand nous l’avons appris, nous avons vraiment réfléchi à la façon de communiquer sur ce prix. Nous avons fait appel à notre communauté fidèle, à travers notre infolettre. Et recevoir le prix est une très belle reconnaissance à la fois des professionnels du livre audio et du public. Toute l’équipe de La Montagne secrète et les artistes de l’album Amondo, Fils du baobab se joignent à moi pour remercier l’association Lire dans le noir. Nous sommes très heureux de recevoir ce prix

Amondo, Fils du baobab est un livre qui incarne bien notre spécificité, qui est d’être une maison d’édition spécialisée en livres audios et musicaux pour enfants. On travaille avec des répertoires musicaux différents, nous sommes connus pour notre volonté de découvrir différents sons et musiques.

Pour nous, ce n’est pas parce que l’on s’adresse à des enfants que tout doit être simple ou simplifié. Ce qui fait que notre maison d’édition est connue au Québec depuis si longtemps c’est qu’on travaille avec des artistes Québecois pas forcément spécialisés en jeunesse, qui ont aussi un répertoire adulte et qui nous donnent une belle visibilité comme Gilles Vigneault , Daniel Lavoie, Pierre Lapointe, Ariane Moffatt, Jérôme Minière et Benoit Brière qui narre la collection « Petites histoires de grands compositeurs ». Nous publions dans les deux langues, en travaillant donc sur la richesse d’un territoire avec deux langues.

Ce texte est au départ une pièce de théâtre qui s’inspire de contes traditionnels et qui a eu un grand succès en Amérique du Nord. Le projet est né début 2020, il a demandé d’abord un travail de réécriture du scénario puis un travail d’enregistrement ambitieux avec sept comédiens et de nombreux musiciens jouant notamment de la kora, du balafon ou flûte peule comme Abdoulaye Koné ».

Catégorie Fiction : 

Chien 51, de Laurent Gaudé, lu par Jacques Bonnaffé (Ed. Actes Sud audio)

Hermine Naudin, responsable de de production pour les livres audio chez Actes Sud

« Chien 51 faisait partie de notre rentrée littéraire 2022, dans ce livre Laurent Gaudé s’essaye à un genre pour la première, ce genre c’est une forme de polar qu’il appelle un western dystopique. C’est très intéressant d’en faire l’adaptation justement pour son genre particulier mais aussi pour la langue de Laurence Gaudé. On trouve dans ce livre un personnage terriblement désabusé. On a tout de suite pensé à Jacques Bonaffé pour l’incarner. Pour nous, les deux univers allaient s’entendre parfaitement.

Laurent Gaudé voulait une ambiance de western qui soit tenue et il voulait que les phases narratives et le récit prennent le pas sur l’interprétation. C’est une réussite d’avoir respecté ce choix tout en permettant au comédien de se sentir à l’aise dans son interprétation.

C’est une joie immense d’être lauréats. C’est la première fois qu’on reçoit un prix pour notre collection Actes Sud audio qui est encore jeune. On a démarré en 2022, après une première naissance en 2018 qui s’était arrêté assez vite. Toute la difficulté pour nous a été de faire un choix dans notre fonds, de tracer une voie éditoriale. Ce prix vient récompenser ce travail là. Et il est remis par une association, Lire dans le Noir, qui promeut des ouvrages merveilleux et par une maison, France Culture, dont on a une absolue confiance ».

Catégorie Non-fiction : 

Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage, de Maya Angelou, lu par Barbara Hendricks (Ed. La Bibliothèque des voix)

Francesca Isidori directrice artistique de La Bibliothèque des voix, Editions des femmes-Antoinette Fouque :

« Je voudrais tout d’abord au nom des Editions des femmes-Antoinette Fouque exprimer notre joie et remercier France Culture et l’association Lire dans le noir ainsi que toutes les auditrices et auditeurs qui ont participé à l’attribution de ce Prix. Première collection de livres audio en France La Bibliothèque des voix s’efforce de poursuivre la voie ouverte par sa fondatrice Antoinette Fouque, cette prestigieuse récompense nous encourage à croire que plus de 40 ans après son esprit pionnier n’est pas perdu. Il en va pour les livres audio comme pour bien d’autres choses de la vie, Il y a des projets qui demandent des années avant de se réaliser mais dont on a l’absolue certitude qu’ils vont perdurer dans le temps et que l’attente n’aura pas été vaine. C’est le cas de Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage de Maya Angelou lu par Barbara Hendricks. Récit de formation autant que conte picaresque Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage est le premier volume de l’autobiographie de Maya Angelou, écrit du point de vue de l’enfant et adolescente qu’elle a été, élevée par sa grand-mère dans une une petite ville de l’Arkansas, marquée par le racisme, violée par le compagnon de sa mère, devenue pour un temps muette suite à ce traumatisme, mais bien décidée à être plus obstinée que toutes les adversités et à donner de la voix par tous les moyens y compris l’écriture qui fera d’elle, des années et de dizaines de métiers plus tard, l’une des autrices les plus célèbres, lues et admirées des Etats Unis.

Il y a aussi des réalités qui dépassent nos espérances : quand j’ai proposé le nom de Barbara Hendricks comme interprète et parlé avec elle pour la première fois je n’avais pas imaginé que ce récit paru en 1969 était son livre de chevet, son compagnon de loge dans les opéras du monde entier, qu’elle avait rencontré et même interviewé l’autrice, et que bien d’aspects de la vie de Maya Angelou elle les avait elle-même vécus dans son enfance: de la ségrégation raciale quotidiennement subie aux negro-spirituals comme première école liberté d’expression et de chant. Interprète majeure du chant lyrique, connue également pour son indéfectible engagement humanitaire, la soprano Barbara Hendricks a accepté donc de lire en français ce récit tour à tour émouvant, hilarant et dramatique dont elle connait des passages par coeur, avec la passion qui l’anime depuis son adolescence pour la personne et l’oeuvre de Maya Angelou, porte-parole des droits civiques des noirs d’Amérique, modèle de liberté, d’audace, de volonté et de courage. Qu’elle soit remerciée d’avoir prêté sa voix et son immense talent à l’un des chef d’œuvre de la littérature afro-américaine et mondiale.

Hélène Ducharme pour Amondo, fils du baobab (Ed. La montagne secrète), catégorie Jeunesse
Laurent Gaudé pour Chien 51 (Ed. Actes sud), catégorie Fiction
Maya Angelou pour Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage (Ed. Edition des femmes), catégorie Non-fiction

Depuis 14 ans, le Prix du livre audio France Culture / Lire dans le noir récompense chaque année, grâce au vote des auditeurs et internautes, les meilleurs « livres à écouter » parus dans l’année.

• « Amondo, fils du baobab », lu par Widemir Normil, Sharon James et Philippe Racine aux éditions La Montagne Secrète remporte le prix dans la catégorie Jeunesse.

En Afrique de l’ouest, un baobab gigantesque s’élève au centre d’un village. En y enfouissant profondément ses racines, il donna naissance à une histoire. Au cœur de cette histoire apparaît Amondo, fils du baobab, dit « le rassembleur ». Lui seul peut redonner espoir aux habitants du village en libérant la source d’eau du mauvais sort que lui avait jeté le soleil.

• “Chien 51 ”, lu par Jacques Bonnaffé aux éditions Actes Sud remporte donc le prix du meilleur livre audio dans la catégorie fiction.

Une enquête policière classique menée dans une Grèce rachetée et divisée en zones pour séparer les populations selon leur utilité à l’entreprise et leur poids économique, une dystopie effrayante…

• “Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage”, lu par Barbara Hendricks aux Editions Des femmes remporte le prix dans la catégorie non-fiction.

L’histoire de Marguerite Johnson, dite Maya, petite fille élevée par sa grand-mère paternelle, nous fait vivre et ressentir les joies et drames d’une enfant noire, de sa famille et de toute une population des Etats Unis. La description de la vie dans les ghettos noirs d’une petite ville comme Stamps ou d’une grande ville comme San Francisco nous apprend l’essentiel sur ce début de siècle aux Etats Unis. Nous nous rendons réellement compte de ce que le mot ségrégation signifiait alors. Ce livre dénonce le racisme mais il montre aussi avec justesse que personne n’est parfait.

Pour cette 13ème édition, c’est le vote des auditeurs et internautes qui est déterminant. Rendez-vous en bas de cette page, et votez avant le Dimanche 09 Avril 2023.

LA SÉLECTION 2023 :

 En fiction :

Chien 51 de Laurent Gaudé lu par Jacques Bonnaffé chez Actes Sud

Le mage du Kremlin de Giuliano da Empoli lu par Pierre-François Garel chez Gallimard – Ecoutez lire

Le voyant d’Etampes  de  Abel Quentin lu par Laurent Nattrela chez Lizzie

En non-fiction :

Coeur ouvert de Elie Wiesel lu par Guila Clara Kessous chez Alexandre Stanke

Discours de la servitude volontaire de Etienne de la Boetie lue par Daniel Mesguich chez Fremeaux

Je sais pourquoi chante l’oiseau en cage de Maya Angelou lu par Barbara Hendricks aux Editions des femmes

En jeunesse :

Amondo, fils du baobab de Hélène Ducharme lue par Widemir Normil, Sharon James et Philippe Racine chez La montagne secrète

Coraline de Neil Gaiman lu par Cachou Kirsch chez Audiolib

Charles, un amour de dragon de Alex Cousseau lu par Dominique Pinon chez Seuil Jeunesse

pour voter, cliquez sur ce lien :

C’est maintenant à notre comité de sélection d’œuvrer et d’écouter ces ouvrages.
D’ici la fin février 2023, il nous délivrera son choix et les trois ouvrages préférés dans chaque catégorie.
Viendra ensuite le temps de la sélection finale avec les auditeurs et internautes de France Culture.

Voici les ouvrages en compétition :

FICTION :

ABS Multimedias
L’amante de Molière de Christiane Duquette lu par Nina Bochelert
Actes sud
Chien 51 de Laurent Gaudé lu par Jacques Bonnafé
Ma philosophie du voyage de Ella Maillard lu par Lara Suyeux
Manières d’être vivant de Baptiste Morizot lu par Pierre-François Garel
Alexandre Stanke
Poesies, contes et nouvelles du Quebec de Jean Faubert lu par Jean Faubert
Audible
Styx de Volodia Serre lu par Dali Benssalah
Audiolib
La carte postale de Anne Berest lu par Ariane Brousse
La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougarr Sarr lu par Olivier Dote Doevi
Les Papillons noirs de Gabriel Katz lu par Niels Arestrup
Blynd
L’ile au tresor de Robert Louis Stevenson lu par Richard Darbois
Lanfeust de Troy de Christophe Arleston lu par Gérard Darmon
Editions des femmes
Bonhomme de neige Bonhomme de neige de Janet Frame lu par Isabelle Carré
La Ballade du café triste et autres nouvelles de Carson McCullers lu par Anouk Grinberg
Mrs Dalloway de Virginia Woolf lu par Catherine Deneuve
ex Aequo
Du rififi à Bucarest de Sylvain Audet-Gãïnar lu par Sylvain Audet-Gãïnar
Frédéric, instants de grâce de Dominique Faure lu par Dominique Faure
L’orage de Christian Schott lu par Didier Benini
Fremeaux
Monsieur Proust de Marcel Proust lu par Marianne Denicourt
Gallimard
Le mage du Kremlin de Giuliano da Empoli lu par Pierre-François Garel
L’évênement de Annie Ernaux lu par Claire de la rue du Can
Oh, vous frères humains de Albert Cohen lu par Delphine Horvilleur
Lizzie
Le commerce des allongés de Alain Mabanckou lu par Alain Mabanckou
Le voyant d’Etampes de Abel Quentin lu par Laurent Nattrela
Ne t’arrete pas de courir de Mathieu Palain lu par Mathieu Palain
Oui Dire
Saturne, nos histoires aléatoires de Pépito Matéo lu par Pépito Matéo
Sous la lime
Un dimanche sans toi de Carl Hallak lu par Carl Hallak
You Story
Le boulot, ça me travaille de Lydia Mirdjanian lu par Lydia Mirdjanian

NON-FICTION :

Alexandre Stanke
Cœur ouvert de Elie Wiesel lu par Guila Clara Kessous
Mes combats de Simone Veil lu par Guila Clara Kessous
Slow power de Pierre-Moniz Barreto lu par Pierre-Moniz Barreto
Audible
La philosophie de Raphael Enthoven de Raphael Enthoven lu par Raphael Enthoven
Osez l’aventure avec Mike Horn de Mike Horn lu par Mike Horn
Audiolib
L’infini dans un roseau de Irène Vallejo lu par Katherine Erhardy
Les grandes oubliées de Titiou Lecoq lu par Titiou Lecoq
Mémoires d’un juge trop indépendant de Renaud van Ruymbeke lu par Hugues Martel
Editions des femmes
Au-delà de nos larmes de Tatiana Mukanire Bandalire lu par Guila Clara Kessous
Je sais pourquoi chante l’oiseau de cage de Maya Angelou lu par Barbara Hendricks
Fremeaux
Anthologie sonore des philosophes français du XXème siecle
Discours de la serviture volontaire de Etienne de la Boetie lu par Daniel Mesguich
Le devenir du climat de Dominique Bourg lu par Dominique Bourg
Gallimard
Blanc de Sylvain Tesson lu par Micha Lescot
L’existentialisme est un humanisme de Jean-Paul Sartre lu par Adèle Van Reeth
Le désir, une philosophie de Frédéric Lenoir lu par Christophe Brault
Lizzie
Consolations de Christophe André lu par Christophe André
Reinventer l’amour de Mona Chollet lu par Gretel Delattre
Volodymyr Zelensky, dans la tête d’un héros de Régis Gente & Stéphane Siohan lu par François Hatt

JEUNESSE :

ABS Multimedias
Les baleines célestes de Elodie Serrano lu par Nina Bochelert
Audible
La fille de Noël de Franck Bondoux lu par Shy’M
La malédiction de la momie de R.L Stine lu par Oxmo Puccino
Audiolib
100 Histoires du soir – Pour aider votre enfant à surmonter les soucis du quotidien de Sophie Carquain lu par Sophie Carquain, Julie Pouillon et Cyril Romoli
Coraline de Neil Gaiman lu par Cachou Kirsch
Nous les indomptables de Yuval Noah Harari lu par Taric Mehani
Benjamins media
Les droles de voisins de Roseline Semelle de Emilie Chazerand lu par Natacha Fabry
Bouille cherche partout de Muriel Zurcher lu par Marion Aubert
Sous mes souvenirs, je dors de Severine Vidal lu par Romane
Didier jeunesse
Arbristoire de Laurent Azuelos lu par Laurent Azuelos
La belle au bois dormant de Pierre Coran lu par Nathalie Dessay
Le chat dans un ogre de Bertrand Galic – Annabelle Thu-Lan lu par Bertrand Galic – Annabelle Thu-Lan
Ecole des loisirs
Dagfrid de Agnès Mathieu-Daudé lu par Thaïs Laurent
Editions des femmes
La femme qui a tué les poissons et autres contes de Clarice Lispector lu par Lio
Ex Aequo
La plume d’Amala de Paul Bruard lu par Paul Bruard
Le tribun’animal de Alain Manuelle lu par Alain Manuelle
Pas si bêtes de Michèle Brugnot lu par Michèle Brugnot
Gallimard Jeunesse
Le journal de Gurty de Bertrand Satnini lu par Audrey Lamy
Le combat d’hiver de Jean-Claude Mourlevat lu par Rachel Arditi
Un amour de tortue de Roald Dahl lu par François Rollin
La joie de lire
Le colibri de Elisa Shua Dusapin
Molière, sa majesté l’acteur de Pierre Senges & Serge Bloch lu par Arnaud Marzorati
La montagne secrète
Amondo, fils du baobab de Hélène Ducharme lu par Widemir Normil
Charivari, ou es tu Papa ? de Lola Eliakim lu par Naïm Mouaffak
Lizzie
Charivari chez les p’tites poules tome 3 de Christian Heinrich & Christian Jolibois lu par André Dussollier
Inheritance Games de Jennifer Lynn Barnes lu par Audrey D’Hulstère
Vampyria, la cour des ouragans tome 3 de Victor Dixen lu par Marie du bled
Oui dire
Jan des merveilles de Gigi Bigot lu par Gigi Bigot
L’histoire merveilleuse de Mamé Alan de Jihad Darwiche lu par Jihad Darwiche
Seuil jeunesse
Fosfore et les contes des sages de Carole Duffrechou lu par Jeanne Cherhal
Charles un amour de dragon de Alex Cousseau lu par Dominique Pinon
Trois petits points
La chanson de Rose – Christmas in New York de Jane Mery