Dans la catégorie Jeunesse, c’est Tartines de peur salée : Confessions d’une hypersensible, aux éditions Trois Petits Points, qui a été primé cette année.

Avec une passion et un enthousiasme palpables, Marion Bossuat, éditrice de la maison de littérature sonore pour la jeunesse Trois Petits Points, s’est ainsi adressée à nous :

« J’ai été extrêmement touchée lorsque j’ai appris que Tartines de peur salée était lauréat du prix Lire dans le noir. Depuis le début du processus de création, ça a été une aventure humaine intense, autour de Léonie, le personnage principal du titre, et son hypersensibilité. Ça a commencé par les échanges, les allers-retours avec Elsa, l’autrice, avec qui j’adore travailler depuis des années, et Julie, la compositrice, que j’ai eu la chance de rencontrer à cette occasion, sur leurs avancées dans l’écriture, leurs doutes, leurs nouvelles idées. Puis le travail de direction artistique avec Camille, notre incroyable comédienne, qui avait déjà interprété deux livres audio pour Trois Petits Points (La chanson de Martin – Martin’s Song – et La chanson de Rose – Christmas in New York de Jane Méry) qui est entrée avec subtilité et évidence dans la peau de Léonie. Et enfin, l’enregistrement en studio et la post-production, avec deux ingés-son, Lionel et Jérémy, qui ont fait des merveilles aux manettes, le tout dans la bonne humeur.  Jusqu’à cet appel de Stéphane pour m’annoncer la bonne nouvelle, tellement simple et… encore une fois… humain. »

Elle saisit aussi l’occasion de tirer la sonnette alarme sur la difficulté et la complexité de la création originale en audio :

« La visibilité ainsi donnée à ce titre (et, régulièrement, à d’autres du catalogue de Trois Petits Points) est extrêmement précieuse. En effet la situation de l’édition indépendante en audio est préoccupante avec à la fois un certain déclin (dû à la fin du CD), de nouveaux supports d’écoute pour les enfants (les boîtes à histoires) qui majoritairement produisent leur propre « contenu » et ne font donc pas appel aux maisons d’édition, la perte de la subvention du CNL à l’issue de la période d’expérimentation de l’aide aux livres audio, à cause d’un nouveau critère qui exclut les œuvres sonores de création… »

Une expérience qu’il serait en effet terriblement dommage de ne pas pouvoir renouveler, tant pour l’audiolectorat que pour le trio des artistes, unanimes. Voici ce que l’autrice Elsa Valentin nous en dit :

« Je suis très reconnaissante aux membres de jury d’avoir récompensé Tartines de peur salée, et heureuse que ce sujet les ait touché·es. La collaboration autour de ce projet, les moments de recherche avec Julie et la journée en studio avec Marion, Julie, et Camille ont été très riches et assez magiques, et j’espère que cette belle énergie transparaît à l’écoute du livre audio. »

Camille Claris, la brillante narratrice qui a donné voix au personnage de Léonie, nous confie à son tour :

« Participer au livre audio Tartines de peur salée a été un moment très précieux pour moi. J’y ai rencontré une équipe pleine de douceur et de talent, une délicatesse dans le travail rare. Quelle chance d’avoir pu prêter ma voix à un texte qui raconte avec autant d’intelligence et de finesse l’hypersensibilité, et d’avoir rencontré ce personnage que j’ai été très touchée d’interpréter. »

Quant à Julie Chevalier, compositrice et interprète de la musique, elle confirme :

« La création sonore de Tartines de peur salée s’est faite en binôme avec Elsa. Le personnage de Léonie a permis l’élaboration de rythmes joueurs et d’un spectre sonore élargi pour illustrer son hypersensibilité. L’enregistrement en studio était porté par le pétillement de l’interprétation de Camille et l’ambiance à la fois si douce, et si précise de nos échanges avec Marion et Elsa. J’espère que vous goûtez tout ça à l’écoute ! »

Non seulement on le goûte, mais on en redemande !
Merci à Marion, Elsa, Camille et Julie pour leur créativité inspirante et leurs mots délicats.

~~~

Merci pour votre lecture ! Découvrez à présent les réactions des lauréat·es du prix Lire dans le noir 2024 des autres catégories : 
– Fiction : De notre monde emporté (Multisonor)
– Document : Le Couple et l’Argent : Pourquoi les hommes sont plus riches que les femmes (Audiolib)

Lauréat Document :

Le Couple et l’Argent – Pourquoi les hommes sont plus riches que les femmes

de Titiou Lecoq, lu par Amélie Belohdradsky pour Audiolib

Aviez-vous conscience que, dès l’enfance, les garçons reçoivent en moyenne plus d’argent de poche que les filles ? que ce qui profite aux hommes dans la société ne profite pas de manière identique aux femmes ? que l’association économique qu’est le mariage, contrairement à une croyance tenace, ne bénéficie globalement pas aux femmes, mais aux hommes ? que l’écart de patrimoine entre hommes et femmes a même quasiment doublé en ce début de XXIe siècle ?

Amélie Belohdradsky prête sa voix claire et vive à Titiou Lecoq pour transmettre à l’auditoire des informations clefs sur les spécificités de la condition économique des femmes dans la France contemporaine, masquées sous la fausse unité qu’est le couple. Les deux femmes mettent ainsi en lumière une injustice fondamentale massivement invisibilisée entre les deux sexes, qui ne stagne pas mais s’accentue. Serait-elle due à un simple écart de salaire ? des choix d’orientation professionnelle différents ? Cela y participe, mais n’explique pas tout. Éducation centrée sur l’attention et le soin donnés aux autres, absence d’éducation financière, stéréotypes de genre, injonction au désintéressement et au sacrifice de soi, régime matrimonial prévu par défaut et ses conséquences en cas de divorce, travail domestique gratuit… Ce livre décortique tout un ensemble de mécanismes pernicieux qui œuvrent dès leur enfance à appauvrir les femmes.

Proposé par Audiolib, ce livre audio éducatif, accessible et d’utilité publique a su convaincre notre jury. À écouter et réécouter sans attendre, et à mettre dans toutes les oreilles, pour conscientiser et enrayer la reproduction de ces vieux schémas qui entravent et affaiblissent la progression des femmes pour mieux financer et propulser celle des hommes.

Lauréat Fiction :

De notre monde emporté de Christian Astolfi,

lu par Guillaume Orsat pour Multisonor

Années 1970, sur la Côte d’Azur. Narval et Louise ont à peine la vingtaine. Le couple se berce d’un libre et tendre amour, galvanisé par l’air du temps qu’électrise la lutte pour les droits sociaux. Les Chantiers de La Seyne-sur-Mer font vivre la région de la construction navale. Narval « en est », avec le sentiment du travail bien fait et du devoir accompli. Quand plus tard pour d’obscures raisons les chantiers devront fermer, lui et ses camarades s’y opposeront comme à la fin du monde. Les reclassements et licenciements les éparpilleront aux quatre vents et auront raison de leur esprit de corps. Jusqu’au jour où ils seront tous rappelés par la médecine du travail, puis rattrapés un par un par la maladie. L’amiante auquel ils ont été exposés jadis sur les chantiers navals a continué pendant tout ce temps sa besogne mortifère, jusqu’à les conduire au cercueil.

Christian Astolfi rend ici sa dignité et sa beauté littéraire à la classe ouvrière, aux cassés du monde du travail pour les intérêts de quelques lointaines figures qui les prennent et les jettent comme des pions à remplacer. Quant à l’interprétation de Guillaume Orsat, elle rend justice de sa voix vibrante et grave au mélange de sensibilité et de pudeur de ce roman et de son auteur, accompagné des notes d’une discrète atmosphère sonore.

Ce livre audio sobre et poignant n’a pas emporté que le jury de Lire dans le noir, puisqu’il a déjà reçu un Coup de cœur de la parole enregistrée 2023 de l’Académie Charles-Cros. Un flamboyant départ pour une maison d’édition qui fait ses premières armes en racontant une histoire profondément humaine et mature, de solidarité et de douleur, de douceur et de déception.

Lauréat Jeunesse :

Tartines de peur salée : Confessions d’une hypersensible d’Elsa Valentin,

lu par Camille Claris, accompagnée d’une musique de Julie Chevalier

jouée par la compositrice pour les Éditions Trois Petits Points.

L’angoisse, ça vous parle ? À Léonie, oh oui ! Tellement que toute sa famille vit sur le qui-vive et passe son temps à marcher sur des œufs de crainte d’éveiller en elle une énorme crise de panique. Pourquoi ce qui inquiète modérément la plupart des gens prend chez elle des proportions dramatiques ? Pourquoi n’arrive-t-elle pas à prendre de la distance avec ce que tant d’autres balaient si vite d’un revers de main ? Léonie vit tout puissance 1000 et s’épuise à vitesse grand V. Elle n’a pas encore dix ans, mais plus elle en apprend sur le monde, plus tout et n’importe quoi devient pour elle sujet d’anxiété…

Jusqu’au jour où ses parents décident de l’aider autrement. Ils ouvrent la porte d’un cabinet et Léonie peut alors décrire son ressenti à une psychologue. La professionnelle ne s’étonne pas, elle. Elle met un mot sur ses maux. Plutôt que de les fuir, Léonie va enfin pouvoir confronter ses peurs avec une alliée de taille.

Histoire immersive racontée par Léonie, à qui Camille Claris donne une voix fraîche et malicieuse, ce livre audio dédramatise le sujet délicat de la consultation psychologique chez l’enfant. Elsa Valentin – déjà honorée par le Prix du public 2019 de La Plume de Paon pour ses Contes d’Afrique de l’Ouest en livre audio – signe ici chez Trois Petits Points moins une confession qu’une confidence à l’usage des enfants. Il aidera nombre de petites filles et de petits garçons doté·es d’une grande sensibilité à se sentir moins seul·es sur le chemin de l’apprivoisement des angoisses et de la gestion des émotions débordantes.