Bou et les trois zours
Auteur : Elsa Valentin
Lu par : Elsa Valentin
Editeur : Trois Petits Points
Prix lire dans le noir : Selection 2018
C’est une histoire que l’on connaît par cœur – celle d’une petite curieuse qui se perd dans la forêt et s’incruste chez les 3 ours- mais qui se raconte ici avec une fraîcheur totalement inattendue, grâce à la langue, très libre, d’Elsa Valentin. Elle nous concocte un joyeux mélange de mots-valise, de néologismes, de mots aux consonances poétiques, avec des accents de langues étrangères ; le tout dans des expressions tour à tour enfantines, familières et même soutenues… On s’habitue très vite et l’on prend plaisir à ce jeu de langage -appuyé par une structure répétitive- qui invite spontanément à une lecture à voix haute.
