Le livre audio au service de la sauvegarde des langues locales.

Le gallo est une langue régionale, parlées par moins de 200 000 locuteurs dans le monde, principalement en Ille-et-Vilaine, dans la Loire-Atlantique et dans l’est du Morbihan et des Côtes-d’Armor. Moins connue et moins protégée que le breton, elle compte toutefois plusieurs associations et structures qui œuvrent à sa sauvegarde. Ainsi le comité d’action culturelle du sud des Côtes-d’Armor (Cac Sud 22) propose depuis plusieurs années des livres pour adultes et même pour enfants en gallo.

Pour cette année 2023, Cap Sud 22 innove en enregistrant pour la première fois un livre audio. L’aventure a démarré début janvier, raconte Ouest France, quand des membres de la troupe de théâtre en gallo « les Préchous » ont participé à une séance d’enregistrement dans les locaux du comité d’action culturelle. Le but : enregistrer une soixantaine de textes, des dialogues appelés « Caozeries du jeudi », qui ont été publiés pendant deux décennies dans le journal local L’hebdomadaire d’Armor. Ces textes sont l’œuvre d’André le Coq, professeur de gallo et militant pour la sauvegarde de cette langue. « C’est formidable de réunir ces textes, mais il est aussi très important d’avoir des enregistrements, a expliqué à Ouest France Anita Rouault, présidente du Cac sud : «  Les cours de gallo pour adultes sont de plus en plus nombreux. Cela permettra aux néogallaisans d’entendre des locuteurs natifs, qui pratiquent le gallo depuis toujours ».

La diffusion de ce livre audio est prévue pour la fin mars 2023.