Le patrimoine littéraire mondial sur CD
Les éditions Adonis publient une série de BD reprenant les grands romans de la littérature mondiale. Ils sont tous accompagnés d’une version audio des textes originaux dans le but de les rendre accessibles au plus grand nombre.
La collection « Romans de toujours » éditée par Adonis, fait partie du projet « Sauvegarde et Diffusion du Patrimoine Littéraire Mondial » réalisé en collaboration avec l’Organisation Internationale des Pays Francophones (OIF) et l’UNESCO. L’idée étant de « diffuser sous une forme agréable et moderne les Trésors de la littérature romanesque mondiale pour qu’ils soient accessibles au plus grand nombre. »
Parmi les BD-CD déjà publiées depuis que la collection a été lancée en septembre 2007, on compte Les Mille et une nuits, Robinson Crusoe de Daniel Defoe, L’Odyssée de Homère, La guerre des mondes de George Wells… Au total, une cinquantaine d’ouvrages devraient être disponibles d’ici 2009.
La BD fonctionne comme une incitation à relire l’oeuvre originale. C’est pourquoi, chaque album est assorti d’un CD rom avec le texte original en numérique et la version audio du roman dans sa version intégrale, lue par des artistes confirmés. A la fin de chaque BD sont proposées des annexes culturelles sur l’auteur, l’oeuvre, la période historique du roman, la vie économique et sociale de l’époque ainsi qu’un lexique en six langues pour ceux qui apprennent le Français en deuxième langue.
Les dernières parutions : La vie de Khalil Gibran de Pierre Makyo, Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, L’Odyssée de Homère.
Le catalogue des « Romans de toujours »
